March 20, 2009

Есенин-1998, перевод с великорусского на новомосковский

Do you live еще, моя старушка?
Live и I. Hallo тебе, hallo!
Let it flow over your избушка
Evening свет in our big село.
I am told, что ты, тая тревогу,
Miss me шибко under lonely moon,
Что ты often ходишь на дорогу
In old-fashioned second-hand шушун.
And you see в вечернем синем мраке
Holy Jesus, same shit - oh, Gosh! -
That somebody мне в кабацкой драке
Саданул под сердце Finnish нож.
But relax, родная! Успокойся.
This is only тягостная бредь.
I am not a fucking alcoholic,
Чтоб тебя не видя, умереть.
I am still такой же очень нежный,
And I dream, my darling, лишь о том,
Чтоб скорее from тоски мятежной
To get back in низенький наш дом.
I'll return, когда раскинет ветви
Our garden - старый белый сад.
But I bet you, mama, на рассвете
Wake me not like восемь лет назад.
Do not wake того, что отмечталось,
Don't excite того, что не сбылось, -
Слишком early losses and усталость
To experience мне привелось.
Don't teach me how to pray. Не надо!
To the old возврата больше нет.
You're my only помощь & отрада,
You're my only несказанный свет.
So forget about your тревога,
Не грусти and I shall come back soon.
Don't go so often to дорога
In old-fashioned second-hand шушун.

March 12, 2009

If it makes you happy

After a beer and some interesting conversation, this is the song playing in my head, so of course I must share with the world, or whatever small following I have:

March 11, 2009


When I was a kid I fell of my bike and hurt myself pretty badly. I haven't gotten on one since. Yet, I love driving cars. I wanted a car from probably the age of 13-14 (when I fell of my bike) and took driver's ed so that I could get my license as quickly as possible. By 17, I had a full fledged license and by 18 I leased my first car. I like the simple luxuries of life. My first car was by no means luxurious, it was a Civic, but it got me from Point A to Point B and it was reliable. I am reliable. I will never drive a hot, red Ferrari, and I will never be one. I'm the tasteful luxury brand that's not quiet a Honda but not a Maserati either, above the regular cars, a bit of luxury, but very reliable, practical and will last for many years. In order for any car to last, it needs tune-ups and oil changes and in good hands, it will ride a long time. I may never be a Lamborghini, but I'm no bicycle.

March 8, 2009

Happy March 8!

Для женщины в жизни немногое надо:
Чтоб в сумочке были духи и помада,
Брасматик и тени, чтоб взгляд был разящий,
На пальце в кольце бриллиант настоящий.
Нарядов немного… Зачем задаваться?
Чтоб за год не больше трех раз повторяться.
Чтоб кофе в постель с круасаном хрустящим
Любви как в кино, только чтоб настоящей.
Работать чтоб с часу, ведь утром так спиться,
А в два по домам, чтоб по ходу скупиться.
Ведь шопинг у женщин полезен безмерно
Системе центральной, моментами нервной.
В квартире достаток, под цвет глаз машина…
Но главное умный, достойный мужчина.
Который подарит помаду и тени,
Кольцо с бриллиантом, привстав на колени.
Пригонит машину, обставит квартиру,
В любви фору даст даже Ричарду Гиру.
А если таких еще нету на свете,
То пусть хоть подарит тюльпанов букетик,
А все остальное мужскими руками
Тихонько доделают женщины сами.
С праздником!!!

March 3, 2009

Open Your Eyes

And make reality disappear. Open your eyes and relive the vivid dream you had last night. Open you eyes and find yourself in the middle of a sprawling jungle. Open your eyes and hold your best friend's hand. Open your eyes and open your heart. Open your eyes and look inside yourself horizontally. Open your eyes and touch your nose. Open your eyes and find everything you've been looking for. Open your eyes and smell your mother's cooking. Open your eyes and forget. Open your eyes and hug a child. Open your eyes and discover your inner child/beast. Open your eyes and stop searching for a deeper meaning. Open your eyes and laugh out loud. Open your eyes and face your biggest fear. Open your eyes and fall asleep. Open your eyes and make love. Open your eyes and remember. Open your eyes and grasp reality. Open your eyes and see...

Sent from my mobile device